Event is FINISHED

演出家 鈴木裕美の演劇のことを話す時間 Vol.5 韓国で「花より男子」を演出した時の話

Description

毎回違うテーマで鈴木裕美が「演劇のことを話す時間」第5回目です。

鈴木裕美コメント

◉今回のテーマ 韓国で「花より男子」を演出した時の話

私は、2016年にシアタークリエで上演した「花より男子 The Musical」を、その翌年の2017年に、韓国に3ヶ月弱滞在して演出しました。
戯曲、音楽は基本、日本で上演した時のもの、そのままだったのですが、美術、照明、衣裳などの全てを、韓国人スタッフと新たにデザインし、俳優も全て韓国の方で、日本人は私だけというカンパニーでした。私は韓国語が話せないし、ほとんどの役がトリプルキャストという芝居作りも初めてだし、稽古の仕方の違いも多岐にわたって存在し、目を白黒させる日々でした。もちろん、演劇って全世界共通なんだなぁと思うこともたくさんあり、総じて素晴らしい経験でした。
だいぶ時間が経っているので、古い情報になってしまっている部分もあるとは思いますが、 韓国と日本のミュージカルの作り方の違いや、 俳優やスタッフに対して感じたことなどをお話ししたいと思います 。
ご質問にもできる限りお答えします。


◉今後考えているテーマについて

★「かもめ」のあれこれ
★「サンセット大通り」について
★翻訳劇、翻訳ミュージカルについて

などです。

テーマのご要望にはなるべくお応えしたいと思いますので、 是非ご要望をお聞かせください。

◉「演劇のことを話す時間」について

この5月から16回にわたり、オンラインで「戯曲の読み方」 ワークショップをやってきました。
その中で、 戯曲についての以外の質問にもお答えしていたのですが、 オーディションについてや、 俳優と演出家とのコミュニケーションについてなどは、多くの方からご質問がありました。
そこで、それらのご質問に特化したお話をさせていただく機会を作ってもいいのだな、と思いつき、「演劇のことを話す時間」を始めることにしました。
隔週金曜日19時開演です。笑

この数ヶ月、 観劇後のカフェやバーで演劇のことを話す時間が持てなくなっています。オンラインではありますし、完全な双方向は難しいかもしれませんが、演劇のことを話し合えたらと思います。

また、40年弱演劇に携わってきて、私なりにわかってきたことについてお話ししようと思いますので、もし私の話が皆さまの演劇に対するショートカットキーになれたら 、本当に嬉しいと思っています。

内容は、毎回設定するテーマに基づき、1時間程私からお話しをさせて頂き、その後は皆様からのご質問にお答えします。場合によってはディスカッションになると思います。また、テーマによっては、ゲストをお招きし、対談形式をとる場合もあります。

音声、画像共にオンにしてご参加いただけますが、任意です。どちらもオフにして、視聴だけの参加も可能です。
毎回、ほぼ半数の方が試聴だけのご参加です。 私としては、皆さまの表情が見えると、私の話が伝わっているか把握しやすいので、 画像有りで参加してくださった方がありがたいですが、本当にどちらでも構いません。




鈴木裕美(すずき・ゆみ)

1982年、日本女子大学在学中に「自転車キンクリート」を結成。「自転車キンクリートSTORE」を含め、ほとんどの公演を演出。現在は小劇場から大劇場、ストレートプレイ、ミュージカル、ダンスと多種多様なジャンルで精力的に活動中。
2011年より個人ユニット「鈴木製作所」を立ち上げ、『ノミコムオンナ』を製作。
最近の主な演出作品に『シラノ・ド・ベルジュラック』、『宝塚BOYS』、『二十日鼠と人間』、『かもめ』、『フローズン・ビーチ』、『絢爛とか爛漫とか』、『サンセット大通り』などがある。
2021年4月東京・日生劇場、5月上旬名古屋・御園座にて、ミュージカル『ゴヤ-GOYA-』上演予定。

第35回紀伊國屋演劇賞個人賞、第8回・15回・18回読売演劇大賞優秀演出家賞、第10回千田是也賞、第33回菊田一夫演劇賞、07年ミュージカル・ベストテン演出家賞、第61回芸術選奨文部科学大臣新人賞を受賞。


★日時

10月30日(金)19:00〜20:30

★参加券 
1,500円 

★定員 
最大90名まで

お申し込みの人数は本告知ページに表示します。参加者のニックネーム・アイコンは非表示です。
申し込みボタンの後にアンケートをご用意しています。
このテーマについて聞きたいこと、今後聞きたいテーマがあればご記入ください。アンケートは任意です。

★参加について

演劇について話す時間に参加したい方、どなたでも参加できます。
有線LAN、Wifi、モバイルネットワークなどインターネット接続ができる環境をお持ちの方
リアルタイムのみ、アーカイブはありません。

「Zoom」を使って行います。PC・スマホ・タブレットなどから参加できます。
出来るだけ安定した通信環境での参加をお勧めします。複数機器での接続はご遠慮ください。
オーディオ、ビデオをONにしての参加、両方OFFで視聴のみの参加、どちらも可能です。
zoomに入室の際は、お名前を表示くださるようご協力をお願いします。

お申し込みの方には、開始1時間前までに接続先の情報(ログインURL・ID・パスワード)をPeatixメッセージにてご案内します。
届かない場合には、開始30分前までにメッセージ、メール(s-info@bug-corp.com)にてお問い合わせください。

<事前にお願いしたいこと>

PCで参加される方は「ミーティング用Zoomクライアント」でダウンロードをクリック → ダウンロードされた 「Zoominstaller.exe」 をクリックしインストールしてください。
iPhoneやAndoroidなどスマートフォンやタブレットは、 「Zoom Cloud Meeting」というアプリをApp Store、Google Playからダウンロードしてインストールしてください。

Zoomの接続テストサイト https://zoom.us/test


※注意事項

・お支払い方法でコンビニを選択された方は、手数料、お支払期限にご注意ください。
・参加チケットは譲渡することができます。
・お客様のご都合によるキャンセルは受け付けておりません。ご了承ください。
・他の方に迷惑となるような行為、進行を妨げるような行為を行った場合、参加をお断りすることがあります。
・主催者のインターネット接続が不安定になる等、一時的にご不便をおかけする可能性があります。
・止むを得ない理由で中止させていただく場合にはPeatixメッセージにてお知らせします。

〇Peatixに関するお問い合わせ

Peatixサポート
https://peatix.com/contact


〇お問い合わせ

バグ・ミュージック株式会社
〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティW22階
TEL:03-4360-5717
s-info@bug-corp.com

鈴木裕美Twitter https://twitter.com/yumis1230
オフィシャルFacebook https://www.facebook.com/suzukiworks.tokyo/

Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#785030 2020-10-20 09:01:02
Fri Oct 30, 2020
7:00 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
Online event
Tickets
参加申し込み SOLD OUT ¥1,500
Organizer
SuzukiWorks
497 Followers
Attendees
24

[PR] Recommended information